Archroma in a nutshell 昂高公司 · After closing of the transaction, the three businesses Textile Chemicals, Paper Specialties and Emulsions will be renamed and regrouped under a new company with the name of Archroma 交接完成后，纺织化学品、造纸特种化学品和乳液这三个业务单元将重组为一个独立的新公司---- 昂高： · Archroma will be headquartered in Switzerland 昂高公司总部设在瑞士 · Business Paper Solutions will be managed from Switzerland 造纸解决方案业务部的管理机构设在瑞士 · Business Textile Specialties will be managed from Singapore 纺织特种化学品业务部的管理机构设在新加坡 · Business Emulsions Products will be managed from Brazil 乳液产品业务部的管理机构设在巴西 · Archroma will be a world leading supplier of products and solutions to the textile, paper, adhesives and coating industries with a turnover of CHF 1.2 billion and approximately 3000 employees 昂高公司是为纺织、造纸、胶粘剂和涂料等行业提供产品和解决方案的世界领先供应商，年营业额达12亿瑞士法郎，拥有约3000名员工。 Our name, our purpose 我们的名称，我们的目标 Arch 寓意凯旋门 A commitment from 3,000 employees, 25 production sites, 35 countries and 3 businesses to come together in a new company to better meet customer needs in their local and global markets. 承诺源于3000名员工、25个生产基地、35个国家和3个业务部门所共同组建的新公司，致力于更好地满足客户对本地市场和全球市场的需求。 A tribute to the engagement and passion that we share with our customers and partners, to the dedication we bring to every product and service innovation. 充分体现了我们与客户和合作伙伴携手并进的热情，肯定了我们对所有产品和服务创新所做的贡献。 Chroma 代表色度 A declaration of our firmly-established position as a leading expert in tailoring color and performance solutions. 在色彩定制和性能解决方案方面，我们领先于全球的地位无可动摇。 Archroma 昂高 A symbol of a brand new global color and specialty chemicals company coming to life in the fourth quarter of 2013. 一个崭新的品牌，象征着一个专注于色彩和特种化学品的新型国际化公司将于2013年第四季度诞生。 A new global player to be reckoned with 崭新的势不可挡的全球参与者 ARCHROMA - Overview · A new global leader providing specialty chemicals across the textile, paper and emulsions sectors 特种化学品横跨纺织、造纸和乳液行业的一个新的全球领导者 · A company with proven innovation power, strong core technologies and global footprint 公司具备行之有效的创新能力、强大的核心技术、足迹遍布全球 · Products designed to help satisfy a global population hungry for novelty and innovation 产品旨在有助于满足全世界对新颖和创新的渴求 · A company favorably positioned in multi-billion-dollar end markets with exciting challenges and opportunities 公司适宜地定位于几十亿美元的终端市场，充满着令人兴奋的挑战和机遇